Español [México]

<A HREF="http://leader.linkexchange.com/11/X810102/clickle" TARGET="_top"><IMG WIDTH="468" HEIGHT="60" BORDER="0" ISMAP SRC="http://leader.linkexchange.com/11/X810102/showle?"></A>

¡Bienvenidos al sítio por la independencia de la Italia del Sur!

Las Dos Sicilias	Este sítio está dedicado al Reino de las Dos Sicilias, el antiguo Estado independiente y soberano de la Italia del sur. Este incluía toda la Italia del sur continental, desde el Abruzzo (y partes del Lazio, los distritos de Gaeta y Sora, entonces parte de la Provincia de Terra di Lavoro, con Caserta; y partes de l'antigua Provincia del Aquila: El Cicolano y los territorios del Valle del río Velino, transferidos al Lazio de Mussolini en 1923) hasta Calabria y la Puglia (Apulia), y Sicilia (más abajo hay un mapa). El Reino de las Dos Sicilias fue ocupado en 1860, sin declaración de guerra, por el reino piamontés de los Savoya (Reino de Cerdeña). Diez años de lucha siguieron, la más larga y sangrienta guerra civil europea, alrededor de un millión de sureños (napolitanos y sicilianos) fueron asesinados. Los norteños usaron métodos de represión peores que aquellos que después usaron los alemanes en la segunda guerra mundial. Se deportaron a soldados del ejército de las Dos Sicilias hacia campos de concentración en el norte. Muchos prisioneros de guerra fueron ejecutados echandolos en la cal viva. Cincuenta y cuatro pueblos y aldeas fueron arrasados. Los norteños se apoderaron de la hacienda monetaria nacional del Estado de las Dos Sicilias que robaron. Las maquinarias de las fábricas napolitanas se llevaron al norte, donde luego surgieron las industrias del Piamonte, de la Lombardía, y de la Liguria (el "triángulo industrial"). La política "de unidad" de los gobiernos "nacionales" provocó depresión económica, pobreza, y subdesarrollo en el sur. La colonización italiana explotó el sur como mercado para la produción de las industrias norteñas, obstaculando de todas las maneras la constitución de industrias sureñas locales notables, si no con capitales implicados del norte. La única forma para sobrevivir por muchos fue la emigración hacia las Américas. Hoy el colonialismo norteño sigue, el sur es subdesarrollado, relativamente más pobre del norte hoy que en 1860, y por muchos sureños la emigración es frecuentemente una necesitad (y recientemente aun un presidente de la República Italiana afirmó que los sureños tienen que estar preparados para dejar sus hogares para buscar trabajo en el norte o en cualquier otro lugar).

Las Dos Sicilias

Este sítio está dedicado al Reino de las Dos Sicilias, el antiguo Estado independiente y soberano de la Italia del sur. Este incluía toda la Italia del sur continental, desde el Abruzzo (y partes del Lazio, los distritos de Gaeta y Sora, entonces parte de la Provincia de Terra di Lavoro, con Caserta; y partes de l'antigua Provincia del Aquila: El Cicolano y los territorios del Valle del río Velino, transferidos al Lazio de Mussolini en 1923) hasta Calabria y la Puglia (Apulia), y Sicilia (más abajo hay un mapa). El Reino de las Dos Sicilias fue ocupado en 1860, sin declaración de guerra, por el reino piamontés de los Savoya (Reino de Cerdeña). Diez años de lucha siguieron, la más larga y sangrienta guerra civil europea, alrededor de un millión de sureños (napolitanos y sicilianos) fueron asesinados. Los norteños usaron métodos de represión peores que aquellos que después usaron los alemanes en la segunda guerra mundial. Se deportaron a soldados del ejército de las Dos Sicilias hacia campos de concentración en el norte. Muchos prisioneros de guerra fueron ejecutados echandolos en la cal viva. Cincuenta y cuatro pueblos y aldeas fueron arrasados. Los norteños se apoderaron de la hacienda monetaria nacional del Estado de las Dos Sicilias que robaron. Las maquinarias de las fábricas napolitanas se llevaron al norte, donde luego surgieron las industrias del Piamonte, de la Lombardía, y de la Liguria (el "triángulo industrial"). La política "de unidad" de los gobiernos "nacionales" provocó depresión económica, pobreza, y subdesarrollo en el sur. La colonización italiana explotó el sur como mercado para la produción de las industrias norteñas, obstaculando de todas las maneras la constitución de industrias sureñas locales notables, si no con capitales implicados del norte. La única forma para sobrevivir por muchos fue la emigración hacia las Américas. Hoy el colonialismo norteño sigue, el sur es subdesarrollado, relativamente más pobre del norte hoy que en 1860, y por muchos sureños la emigración es frecuentemente una necesitad (y recientemente aun un presidente de la República Italiana afirmó que los sureños tienen que estar preparados para dejar sus hogares para buscar trabajo en el norte o en cualquier otro lugar).

«Si quieren ayudarnos a desarrollar este sítio, con traducciones, ideas, otras cosas, nos pueden enviar un mensaje de correo electrónico a: info@duesicilie.org»

Un mapa de las Dos Sicilias - Italia del Sur

Napulitano

'n Siciliano