'O REGNO D''E DDOJE SICILIE - EL REINO DE LAS DOS SICILIAS - IL REGNO DELLE DUE SICILIE - O REINO DAS DOIS SICILIAS - THE KINGDOM OF THE TWO SICILIES - REGAT DOUA SICILIILOR - KRALLIK IKI SICILYANIN - LE ROYAUME DES DEUX SICILES - 
|
Banderas dossicilianas Two-Sicilian Flags Bandeiras Dois-Sicilianas Bandiere Duosiciliane Du-Siciliaj Flagoj |
| Two-Sicilian Flags |
| Neapolitan Flags |
| Sicilian Flags |
| Maps and Coats of Arms of pre-1860 southern Italian Provinces and Sicily |
| Detailed Explanation of the Bourbon Coat of Arms |
1.Frederick II Standard - Holy Roman Empire, 13rd Century (Source: Chigi Codex Vatican Lib.) |
2. Naples and Sicily: Spanish Viceroyalty (Aragonese Flag) |
3. Bannera d''o Rré - cu ll'arma cumpleta d''o Rregno e 'o funno russo, prupurzione 6:7 1829 |
4. Bannera d''o Stato- cu ll'arma cumpleta d''o Rregno e 'o funno janco, prupurzione 2:3 1829 |
5. Bandiera dei piloti, le sue proporzioni erano di circa 6:7 (Le Gras 1858, Norie/Hobbs 1848) |
6. Due Sicilie - insegne di un contrammiraglio |
7. Due Sicilie - insegne di un vice-ammiraglio |
8. Due Sicilie - insegne di un ammiraglio |
9. Due Sicilie: Guidone di comando, proporzioni 1:2, issato per un capitano di vascello o per un ufficiale superiore, comandante di una divisione di imbarcazioni armate. |
10. Due Sicilie 1848 - Bandiera usata dal 3 aprile 1848 al 19 maggio 1849. |
11. Land flag (after 1848?) |
12. Due Sicilie 1860 - Bandiera adottata il 21 giugno 1860 e sopravvisse, sulle piazzeforti di Messina e Gaeta, fino al marzo del 1861. |
|
|
| 13-33 (below). Alcune tra varie proposte per una nuova bandiera duosiciliana. Con i colori della Sicilia e del napoletano. Le stelle rappresentano la Sicilia e il Napoletano (Italia meridionale continentale). Some proposals for a new Two-Sicilian flag. With the colors of Sicily and Naples. The two stars stand for Sicily and the Neapolitan part (continental southern Italy). |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
 |
    Tre alternative per un nuovo stemma delle Due Sicilie. Il primo a sinistra riporta lo stemma borbonico in riferimento alle diverse dinastie che hanno regnato nei periodi nei quali il Paese fu indipendente, gli stemmi di Sicilia e Napoli (in senso lato, cioè di tutta la parte continentale dello Stato), e poi un elmo Greco e uno scudo Osco in riferimento alle radici storiche antiche, greche ed italiche. Il secondo riporta invece la bandiera (señera) aragonese (spagnola) e l'aquila di Federico II, per simbolizzare ed enfatizzare piuttosto l'origine dello Stato unitario duosiciliano e il suo consolidamento sotto la guida spagnola (tali simboli sono comunque presenti anche nello stemma borbonico). Il terzo stemma è meno elaborato, in alto a sinistra riporta delle strisce a scacchi azzurre e bianche che fanno riferimento ai Normanni (tale simbolo, utilizzato già nel passato, non ha comunque base storica sicura), il giglio rappresenta sia gli Angioini che i Borbone. L'aquila su sfondo giallo è quella di Federico II, La Trinacria rappresenta la Sicilia, le linee rosse e gialle rappresentano la Spagna (Aragon; señera). Three alternative possible new Seals for the Two Sicilies. The first from the left has the Bourbon Seal, representing all dinasties who ruled the Two Sicilies as an Independent State, then the Seals of Sicily and Naples (this last representing all continental southern Italy), and on a blue background, a Greek Helmet and an Oscan shield, to symbolize the ancient Greek and Italic roots of the Two-Sicilian State. The second seal has instead of the Helmet and Shield an Aragonese Flag (Señera), and the Eagle of Frederick II, to stress the origin of the unitarian State (with Frederick II) and its consolidation under Spanish rule (these symbols are, however, also part of the Bourbon Seal). The last simpler seal has two white and blue checkers representing the Normans (this symbol, even though already used in the past, probably does not have a firm historical basis), the fleur-de-lys represents bot the House of Anjou and that of Bourbon. The Eagle is the one of Frederick II, the red and yellow stripes (Señera) represent Spain (Aragon). |
| Credits: 1, 3, 4 Mario Fabretto©; 5 (modified),6-9, 10(modified), 11, 12 Jaume Ollé©; 13-36 C. Colacino© (© refers to the artwork only, not to the flag designs, excepted 13-36 where it refers to both artwork and design). Text: Original and from information by Mario Fabretto and Jaume Ollé. |
| Link to FOTW page regarding the flags of the Two Sicilies |
